Forró pra xamegar

O forró daqui é melhor do que o teu
o sanfoneiro é muito melhor
as moreninhas a noite inteira
na brincadeira levanta pó

É animado ninguém cochila,
chega faz fila pra dançar
E na entrada tá escrito que
é proibido cochilar

É proibido cochilar,
cochilar, cochilar

A poeira sobe e o suor desce
a gente vê o sol raiar
o sanfoneiro padece,
mas não pode reclamar

tá ganhando dinheiro
é bom dinheiro ganhar
E ele leu na entrada que
é proibido cochilar

É proibido cochilar,
cochilar, cochilar

* * *

Il est interdit de s'assoupir

Le forró d'ici est meilleur que le tien,
L'accordéoniste est bien meilleur,
Et les brunettes la nuit toute entière
S'amusent, rigolent et soulèvent la poussière

C'est animé, personne ne s'endort
On fait même la queue pour danser !
Et à l'entrée il est écrit que
C'est interdit de s'assoupir

Il est interdit de s'endormir,
S'assoupir, somnoler.

La poussière monte et la sueur tombe
On voit le soleil se lever
L'accordéoniste endure
Mais il ne peut pas se plaindre

Il est en train de gagner de l'argent
C'est bon de gagner de l'argent
Et il a lu à l'entrée que
C'est interdit de sommeiller

Il est interdit de s'endormir,
S'assoupir, somnoler,

Il est interdit de s'assoupir,
dodeliner, s'endormir…