Heroína (Miltinho Edilberto)

A droga que me domina
Não é a droga que se vende na esquina
A verdadeira droga de quem sonha
Não e maconha, não é cocaina

O que entorpece, que alucina
É a verdadeira droga de amor fina
O que entorpece, enlouquece e domina
É o brilho contido
Nos olhos da dançarina

Minha heroína, minha heroína
Só sentir seu cheiro já me desatina
Minha heroína, minha heroína
Estou alucinado por uma menina


Héroïne (Miltinho Edilberto)

la drogue qui me domine
ce n'est pas la drogue que l'on vend au coin de la rue
la vraie drogue de celui qui rêve
ce n'est pas l'herbe ni la cocaïne

Ce qui perturbe, ce qui hallucine
c'est la véritable drogue de l'amour fin
ce qui perturbe, ce qui rend fou et qui domine
c'est ce qui brille caché
dans les yeux de la danseuse

Mon héroïne, mon héroïne,
rien que ton odeur me rend fou
mon héroïne, mon héroïne
je suis halluciné par une fille


pour écouter des extraits :

  • par Miltinho Edilberto (Ao vivo) :
  • par Baião D4 et Rastapé (sur l'album "O Som do forró") :

On trouve la version live de Miltinho Edilberto sur la compilation « Forró for all Vol. 2 » (le live complet sortira cet hiver).
On peut trouver la version par Baião D4 et Rastapé sur l'album « O som do forró » qui est trouvable sur internet et qui sortira en France, peut-être aussi cet hiver.