Graziela (Paratodos, composição : Eduardo Krieger)

Eu não conheço ela mas sei tudo sobre ela
Se chama Graziela e mora no interior
Tem dezenove anos é solteira e não namora
Eu acho que agora encontrei meu grande amor
Por causa da Internet me encantei com essa menina
é muito gente fina, tem um papo bem legal
A gente todo dia vira a noite conversando
E a vida vai virando um romance virtual

Ah, Graziela
Que mora na tela do computador
Nunca te vi
Mas posso sentir que você é meu amor

Eu uso o apelido "Gato Lindo de Ipanema"
é esse o meu problema no romance virtual
Eu tenho muito medo de mandar foto pra ela
Porque se a Graziela não gostar do visual
Eu perco a namorada e para sempre serei triste
A vida não existe sem alguém pra seduzir
Eu vou mandar a foto de um ator de Hollywood
Que Deus do céu me ajude e me perdôe por mentir

Ah, Graziela
Que mora na tela do computador
Nunca te vi
Mas posso sentir que você é meu amor


Graziela (Paratodos, compositeur : Eduardo Krieger)




Je ne la connais pas, mais pourtant je sais tout d'elle

Elle s'appelle Graziela et elle vit dans l'intérieur*  

Elle a dix-neuf ans, elle est célibataire, et n'a pas de petit copain

Je pense que maintenant j'ai trouvé mon grand amour

Grâce à Internet je me suis entiché de cette fille

Elle est très intelligente, a une super conversation

On passe toute la journée, et la nuit à discuter

Et la vie devient une romance virtuelle






Ah, Graziela

Qui habite sur la toile de l'ordinateur

Je ne t'ai jamais vu

Mais je peux sentir que tu es mon amour






J'utilise comme pseudo "le Beau Minet d'Ipanema"

Et c'est ça mon problème dans la romance virtuelle

J'ai très peur de lui envoyer ma photo

Parce que si Graziela n'aime pas le visuel

Je perds mon amoureuse et je serai triste pour toujours

La vie n'existe pas sans quelqu'un à séduire

Je vais envoyer la photo d'un acteur d'Hollywood

Que Dieu du ciel m'aide et me pardonne ce mensonge




Ah, Graziela

Qui habite sur la toile de l'ordinateur

Je ne t'ai jamais vu

Mais je peux sentir que tu es mon amour







* l'Intérieur = les Etats de l'intérieur du Brésil (par opposition à la côte)








extrait en mp3